LA CASA DE NEGRO Y BLANCO
En los viejos tiempo, cuando Braavos estuvo en peligro,
El Titán se pararía con fuego en su ojo
en lo profundo del mar y aplastaría a sus enemigos.
Es solo una estatua.
No temas. Está anunciando nuestro arribo.
No tengo miedo.
La Casa de Negro y Blanco.
Aquí es donde encontrarás al hombre que buscas.
Aquí te dejo.
Gracias por traerme.
Cualquier hombre en Braavos hubiera hecho lo mismo.
- Valar morghulis. - Valar dohaeris.
Hola.
Valar morghulis.
Jaqen H'ghar me dio esto.
- No hay nadie aquí con ese nombre. - ¡Por favor!
He cruzado el mar angosto. No tengo a donde más ir.
- Tienes para ir a todo el resto del mundo. - ¡Pero espera!
Cersei... Walder Frey...
La Montaña... Meryn Trant.
Cersei... Walder Frey...
La Montaña... Meryn Trant.
Cersei...
Walder Frey...
La Montaña...
Meryn Trant.
Cersei...
Walder Frey...
La Montaña...
Meryn Trant.
Cersei...
Walder Frey...
La Montaña...
Meryn Trant...
Debe ser buena comida si está lleno.
¿Cerveza?
Antes de irnos, un maestre te dio un mensaje de cuervo.
Te estás volviendo una dama muy observadora.
Mi madre solía decir "el perro debilita las palabras del perro".
Un viejo dicho. No certero en este caso.
Entonces son buenas noticias.
Mi propuesta de matrimonio ha sido aceptada.
Pensé que aún estabas de duelo por la muerte de mi querida Tía Lysa.
- ¿Cerveza? - Tomaré un poco.
Miladi...
- ¿Qué pasa? - Sansa Stark. ¡No mire!
¿Estás seguro?
Se tiñó el cabello, pero es ella.
Está sentada con Petyr Baelish.
¿Meñique?
Un puñado de caballeros con ellos.
¿Puñado? ¿Puñado... seis? ¿Veinte?
Diez, creo. Demasiados.
Miladi, no creo que este es...
¡Prepara los caballos!
Solo tenemos un caballo.
¡Encuentra más!
¿Te gusta el gusto?
No veo cual es el gran encanto.
¿Por qué a los hombres les encanta tanto?
Le da coraje a algunos hombres.
¿Te da coraje a ti?
Eso es suficiente.
Lord Baelish.
Lady Sansa.
Mi nombre es Brienne de Tarth.
Nos conocimos, con Renly Baratheon.
¿Qué dijo de ti?
Dijo,
tu lealtad vino gratis.
Alguien parece haber pagado bastante desde entonces.
Lady Sansa.
Antes de la muerte de tu madre,
le juré mi espada.
Le di mi palabra de que la encontraría y la protegería.
Cuidaré su espalda
y me mantendré a su lado,
y daré mi vida por usted si es necesario.
Lo juro por los Viejos Dioses y los Nuevos.
Por favor, Lady Brienne.
No es necesario tal formalidad.
Fuiste la espada jurada de Catelyn Stark.
- Lo fui. - Curioso.
Conocí a Cat desde que éramos niños. Ella nunca te mencionó.
Fue luego del asesinato de Renly.
Sí.
Fuiste acusada de matarlo.
Intenté salvarlo.
- Pero fuiste acusada. - Por hombre que no vieron lo que sucedió.
¿Y qué sucedió?
Fue asesinado por una sombra.
Una sombra con el rostro de Stannis Baratheon.
¿Una sombra?
¿Con rostro?
Esta mujer juró proteger a Renly,
fracasó.
Juró proteger a tu madre,
fracasó.
¿Por qué quería que alguien con tu historial de fracaso resguardada a Lady Sansa?
¿Por qué tienes algo que decir en sus asuntos?
Porque soy su tío.
Me casé con su Tía Lysa poco antes de la prematura muerte de mi amada.
Somos familia ahora. Y tú eres de afuera.
Perdóneme, Lady Brienne.
Pero la experiencia me ha hecho receloso de los extraños.
Lady Sansa...
- Si podemos hablar en privado... - No.
- Por favor, miladi, si puedo explicar... - Te vi en la boda de Joffrey...
inclinándote ante el rey.
Ninguna de las dos quiso estar ahí.
- A veces no tenemos opción. - Y a veces sí.
Deberías irte.
No queremos que nuestra nueva amiga deambule por el campo sola.
Los caminos en esta región no son seguros.
¿Por qué no te quedas?
Voy a pedirte que te quedas.
- ¡Alto! ¡Alto! - ¡Tras él!
¡Podrick!
¡Alto, alto, alto, alto!
¡Alto!
Buen chico. Vamos.
¡Vamos!
¡No, no, no, alto!
Supongo que eso significa que estás desarmado.
¡No! ¡Bájala!
¿Podrick?
¿Sí, miladi?
Puedes pararte ahora.
Sí, miladi.
¿Sansa Stark?
Desconfía de extraños, como debería.
La vi cabalgando en el Camino este con Meñique.
- Los seguiremos. - Miladi...
si ambas niñas Stark se rehusaron a su servicio,
tal vez este liberada de su voto.
Le juré a su madre que protegería a esas niñas.
No quieren su protección.
¿Crees que esté a salvo con Meñique?
No, miladi.
Busca tu caballo.
Una citación de la Reina.
Solo hay dos así en el mundo.
El que uso y el que le di a Myrcella.
Es una amenaza.
Por supuesto que es una amenaza.
Nuestra hija está sola en Dorne rodeada de gente que odia a nuestra familia.
Es una amenaza.
¿Sin nota?
Nos culpan por la muerte de Oberyn y su hermana.
Y cada otra tragedia que
ha recaído sobre su maldito país.
Arrasaré con sus ciudades si la tocan.
Más bajo.
¿Qué?
No tan alto.
¿Nuestra hija está en peligro y a ti te preocupa que esté hablando demasiado fuerte?
Nadie puede saber que es nuestra hija.
Entonces no la llames tu hija.
Nunca has sido padre para ella.
Si hubiera sido padre para cualquiera de mis hijos, los lapidarían en las calles.
¿Y qué te ha traído tu cautela?
Nuestro hijo mayor asesinado en su propia boda,
nuestra única hija enviada a Dorne,
nuestro hijo menor va a casarse con esa puta sonriente de Alto Jardín.
Voy a mejorar las cosas.
Nunca has mejorado nada.
Me voy a Dorne.
Y voy a traer a nuestra hija a casa.
No puedes simplemente pedirle al Príncipe Doran que la devuelva.
Está prometida a su hijo.
No voy a preguntarle nada.
Si vas ahí con un ejército, es un acto de guerra.
Sin ejército.
¿Sabes dónde la tienen?
Oberyn mencionó los Jardines del Agua.
La encontraré.
¿Hay algo más, Su Excelencia?
Vas a Dorne.
Un hombre manco.
Solo.
Nunca dije que iba a ir solo.
Sin girasoles. No me gusta el amarillo.
Las rosas son muy agradables, definitivamente rosas.
Y música. Adoro la música.
Pero sin flautas.
Odio las flautas. Podemos tener un arpa si quieres, pero sin flautas.
Luego la comida.
La comida es lo más importante, ¿no?
Vamos a necesitar pasteles de pichón.
Es lo que comen en la capital, ¿no?
¿No?
La gente come pasteles de pichón en la capital.
Ciertamente lo hacen, cariño.
Ciertamente lo hacen.
Es un buen lugar, ¿no?
Un buen lugar.
Nunca pensé que me fuera a establecer en un lugar como este.
No lo harás.
- ¿Perdón? - No podemos vivir en Stokeworth.
Cuando mi madre muera, mi hermana recibe
el castillo porque ella es la más vieja.
Ella me odia.
Me dice cosas feas y a veces
hasta me tira del cabello cuando madre no está mirando.
¿Sabes lo que pienso?
Creo que eres una buena persona.
Y tu hermana es una mala persona.
Lo es.
He estado en todo el mundo
y solo hay una cosa que he aprendido,
es que la maldad vuelve.
La gente como tu hermana,
siempre reciben lo que se merecen, eventualmente.
De una forma u otra.
¿Quién es ese?
El Maldito Jaime Lannister.
¿Ser Jaime?
Ser Bronn de Aguas Negras.
Lamento mucho lo de tu padre.
Gracias.
Esta es mi prometida, Lollys.
Un placer.
Adelántate, amor.
Una hermosa y joven novia has elegido.
¿Cuándo planeas casarte?
Solo habla.
¿Qué?
Lo que te trajo aquí.
No hay manera de que esta pequeña visita pudiera significar algo bueno para mí.
Es muy bueno para ti.
Lollys se casará con Ser Willys Bracken.
Hemos hecho un trato, tu hermana y yo.
Te hubiera dicho que no lo hicieras.
¿Cómo es esto bueno para mí?
Porque vas a venir conmigo y me vas a ayudar con algo importante.
Y cuando regresemos...
Te voy a dar una chica mucho mejor y un castillo mucho mejor.
¿Regresar de dónde?
Tan al sur como se pueda.
Eres mi reina.
El príncipe no quiere ser perturbado.
Quítate de mi camino
o te quitaré esa hacha y te la meteré por el...
Capitán...
déjala pasar.
Tu hermano fue asesinado...
y te sientas ahí en los Jardines del Agua
mirando el cielo y sin hacer nada.
Oberyn fue abatido durante un juicio por combate
por un lord. Eso no es asesinato.
- Tu hermano... - No tienes que recordarme.
Fue mi hermano mucho antes de que fuera algo para ti.
¿Qué sabes tú de su muerte?
Lo enterraré. Mantendré su duelo.
¿Y luego?
Tú quieres que vaya a la guerra.
Todo el país te enviaría a la guerra.
Entonces tenemos suerte de que todo el país no decide.
Y las Serpientes de Arena están conmigo.
Tenemos el amor de su gente.
Vengarán a su padre
mientras que tú te sientas aquí en tu silla haciendo nada.
Oberyn está muerto.
Y esta chica Lannister da brincos por los Jardines de Agua
comiendo nuestra comida, respirando nuestro aire.
¿Cuántos de tus hermanos y hermanas
tienen que matar?
Déjame tenerla.
Déjame enviarle a Cersei un dedo a la vez.
Amaba a mi hermano.
Y me hiciste muy feliz.
Por eso, siempre tendrás un lugar en mi corazón.
Pero no mutilamos niñitas por venganza.
No aquí.
No mientras que reine.
¿Y por cuánto será eso?
Los Inmaculados son demasiado visibles.
Todos pueden verlos a una milla de distancia.
Por supuesto no han visto a ninguno de los Hijos de la Arpía.
No, ¿verdad?
Mis Segundos hijos, por el otro lado...
beben, andan de putas, pelean en la calle,
se mezclan.
Escuchan cosas en las tabernas.
Siguen gente desde las tabernas hasta lindos callejones tranquilos.
Rompen un par de dedos, escuchan unas cosas más...
antes de que lo sepas...
No hay nadie aquí.
Nos vamos.
¿Apurado?
¿Temes?
Los Inmaculados no le temen a nada.
Bien.
Ese es tu problema.
Entendiste el miedo una vez, hace mucho, pero te olvidaste de lo que significa.
Alguien que se olvidó sobre el miedo...
se ha olvidado como ocultarse.
El miedo es útil de esa manera.
Hijos de la Arpía...
me quieren volver a poner un collar al cuello.
En todos nuestros cuellos. Por favor, Su Excelencia...
- debe matarlo. - Enviaría un mensaje.
Creo que deberías ejercitar un poco de control...
- Su excelencia. - ¿Por qué?
Bueno, para empezar, podría tener información valiosa.
Bueno, el Hijo de la Arpía ya no tiene más información valiosa.
¿Cómo haces eso?
Porque lo interrogué.
Y la información que sí conseguiste... es joven y...
Nació libre.
¿Por qué querría traer la esclavitud de vuelta?
¿Qué hizo por él?
Tal vez lo único que le dio orgullo
era saber que había alguien más bajo que él.
Le pagan.
Grandes familias, temen hacer algo.
Le pagan a hombres pobres para que lo hagan por ellos.
¿Y cómo lo sabes?
- Todos lo saben. - Yo no lo sé.
Y soy la cabeza de una gran familia.
No sabemos lo que este hombre hizo o dejó de hacer.
Denle un juicio por lo menos.
Un juicio justo.
Demuéstrenle a todos los ciudadanos de Meereen
que es mejor que aquellos que quieren deponerla.
Enséñeles que hay una manera mejor.
No conozco el lugar de donde viene el Ser.
Las cosas pueden ser diferentes ahí, espero.
Pero aquí, en Meereen, antes de Daenerys de la Tormenta
fueron dueños de nosotros.
Así que aprendemos mucho sobre ellos...
o no vivivmos mucho.
Me enseñan lo que son.
Misericordia, juicio justo...
Eso no significa nada para ellos.
Todo lo que entienden es la sangre.
Gracias por sus consejos.
Su Excelencia...
unas palabras, por favor, se lo suplico.
¿Sobre qué?
Sobre su padre.
- Sobre el Rey Loco. - ¿El Rey Loco?
¿Estás aquí para recordarme las mentiras de mis enemigos?
Considérame alertada.
Su Excelencia...
Serví en su Guardia Real.
Estuve a su lado desde el comienzo.
Sus enemigos no mintieron.
Adelante.
Cuando la gente se alzó y se reveló contra él
su padre arrojó sus lenguas a las llamas.
Asesinó hijos frente a sus padres.
Quemó gente vivía con fuego valyrio
y se rio mientras gritaban.
Y sus esfuerzos encendieron un repudio
que creo esa rebelión que mató a cada Targaryen...
exceptuando a dos.
No soy mi padre.
No, Su Excelencia, gracias a los dioses.
Pero el Rey Loco le dio a sus enemigos la justicia que pensaba que merecían.
Y cada vez, lo hizo sentir poderoso...
y hasta...
el final de todo.
No haré que ejecuten al Hijo de la Arpía sin un juicio justo.
Su Excelencia.
Tiene un grumo.
Sí, seamos cuidadosos.
Accidentalmente podrías consumir comida sólida.
Cuando accedí a venir contigo, ¿representé mal mis intenciones?
Además, ¿qué más hay para que haga en esta maldita caja?
- ¿No te gusta? - Quiero caminar.
No puedes.
Cersei le ha ofrecido señorío al hombre que le lleve tu cabeza.
Debería ofrecer su vagina.
La mejor parte de ella por mi mejor parte.
Bueno, supongo que una caja es un lugar tan bueno para mí como cualquier otro.
¿Realmente vamos a pasar todo el camino a Volantis
hablando de la futilidad de todo.
Tienes razón, no hay razón.
¿El camino a Volantis?
Dijiste que vamos a Meereen. ¿Qué hay en Volantis?
El camino a Meereen.
¿Y qué esperas encontrar al final del camino a Meereen?
Te dije. Un gobernante.
Pero ya tienes un gobernante.
En todos lados hay un gobernante.
Cada pila de mierda al costado de cada camino
tiene el estandarte de alguien colgado.
Fuiste bastante bueno, ¿lo sabes?
Gobernando.
Durante tu corto cargo como la Mano.
No goberné, fui un sirviente.
Aun así, un hombre de talento.
¿Me las arreglé para matar a mucha gente?
Sí, pero mostraste gran promesa en otras áreas también.
Quería que me fuera de Desembarco del Rey.
Me lo rogó.
No quise irme.
¿Por qué?
Porque me gustó.
El poder...
incluso como sirviente.
La gente sigue líderes
y ellos nunca nos seguirán a nosotros.
Nos encuentran repulsivos.
Yo nos encuentro repulsivos.
Y nosotros los encontramos... repulsivos, que es la razón por qué
nos rodeamos de grandes cajas cómodas
para mantenerlos alejados.
Y sin embargo...
no importa lo que hagamos...
la gente como tú y yo nunca estamos realmente satisfechos dentro de la caja.
No por mucho.
Tienes razón.
- Vayamos a caminar. - No.
¿Cuántos enanos hay en el mundo?
¿Cersei va a matarlos a todos?
No es él.
¿Intentan engañar a su reina?
¿Debería arrojarlos a una celda, Su Excelencia?
No será necesario, Ser Meryn.
No quiero disuadir a los otros cazadores.
Habrá errores.
- Gracias, Su Excelencia. - Gracias.
Llévense la cabeza.
Permítame, Su Excelencia.
Yo me la llevaría si no le importara.
Podría ser útil para mi trabajo.
Muy bien.
Por ahí estaría bien.
Escuchaste al hombre, por ahí.
Eres la Mano del Rey.
No, tío.
Claramente, no sería apropiado que una mujer asuma ese rol.
Simplemente estoy aconsejando a mi hijo hasta
que tenga la edad y elija una Mano por sí mismo.
Su Excelencia, estaría interesado a servir provisionalmente como la Mano del Rey
- hasta que él... - Es un buen hombre, Lord Tyrell,
pero no imagino que tendremos el tiempo.
En adición a ser el Consejero de Barcos,
el Rey lo ha nombrado Consejero de la Moneda.
Su Excelencia.
Afirmó que su experiencia y sabiduría en asuntos financieros no tiene paralelo.
Dijo que estaría honrado de tenerlo de representante
de los intereses de la Corona en ese respecto.
El honor es mío, Su Excelencia.
Su Excelencia, en el pasado, en varias ocasiones,
un Gran Maestre ha servido como Mano del Rey.
El Rey ha nombrado a Qyburn el nuevo Consejero de los Rumores.
Su Excelencia,
¿Este... este hombre? ¿Esta vergüenza para la ciudadela?
Su excelencia...
¿Qué calificaciones podría tener para su puesto?
La calificación es la lealtad, Gran Maestre.
Eso es mucho más de lo que alguna vez tuvo el eunuco.
Mucho más que muchos.
Debo decir... No puedo...
Tío Kevan,
a la luz de su posición como Comandante de los ejércitos Lannister,
le complacería al Rey si sirviera como Consejero de Guerra.
No hay hombre vivo que mejor merezca ese título.
Sus palabras son amables.
Me gustaría escucharlas del propio rey.
Bueno, el Rey está muy ocupado en este momento.
Debería estar aquí, aprendiendo lo que es gobernar.
Está aprendiendo.
En esta ocasión, en su capacidad como gobernante,
me ha pedido que hable en su lugar.
Regresé a la capital para darle mis respetos a mi hermano,
y a ti,
y para server al Rey.
No regresé a la capital para servir como tu marioneta.
Para verte llenar el Consejo Privado de aduladores.
Enviar lejos a tu propio hermano...
Mi hermano ha dejado la capital para realizar una sensible misión diplomática.
¿Qué misión?
Esto no le incumbe como Consejero de Guerra.
No conozco tu autoridad para dictar
qué es y no es mi asunto.
Tú eres la Reina Madre.
Nada más.
¿Y abandonaría a tu rey en esta época de necesidad?
Si quiere enviar por mí, lo estaré esperando.
En Casterly Rock.
Vamos, conoces este.
Parece un animal.
Serpiente.
- Es una "S". - Bien, muy bien.
¿Sabías
que el Lord Comandante más joven de la historia,
Osric Stark, fue elegido a la edad de 10?
Conozco la "S".
Aprenderás, lo prometo.
Le enseñé a Ser Davos. La gente vieja es terrible para aprender cosas nuevas.
Bueno, eres una excelente maestra.
Muy paciente.
Sólo dije que entre más tiempo pases practicando,
más rápido serás capaz de leer.
Está bien.
Estamos bien.
Estoy segura que tú y Ostrich Stark tienen mucho de qué hablar.
¿Cuántos años tenías cuando aprendiste a leer?
- Tres. - ¿Tres?
¿Tu madre te enseñó?
No.
Nuestro Maestre Cressen me enseñó.
Tuve mucho tiempo para practicar. Mi madre me mantenía adentro porque...
¿Cómo lo llaman en el sur? Lo que le pasó a tu cara.
Psoriagris.
¿Cómo lo llamarías al norte del Muro?
No lo sé.
Pero dos de mis hermanas lo tenían. Ambas murieron.
¿Cómo te curaron?
No lo recuerdo. Era una bebé.
Muchas personas vinieron y lo intentaron, creo.
Lo que sea que hicieron, se me quitó.
¿Qué le pasó a tus hermanas?
Mi padre hizo que se mudaran a la torre, afuera.
Ninguno de nosotros tenía permitido acercarnos.
Pero las escuchábamos, especialmente de noche.
Empezaron a sonar no como ellas.
¿Alguna vez las viste?
Sólo una vez, al final.
Estaban cubiertas de eso.
Sus caras, sus brazos, actuaban como animales.
Mi padre tuvo que arrastrarlas al bosque con una cuerda.
¿Qué hizo con ellas en el bosque?
Madre.
Déjennos.
Su Excelencia.
Debes alejarte de esa chica.
- ¿Por qué? - Es una salvaje.
Su nombre es Gilly.
Es agradable. Le estoy enseñando a leer.
Es una salvaje. Tu padre derrotó a su gente.
Ejecutó a su rey por traición.
Podrían atacarlo al atacarte a ti.
Gilly no haría eso.
No tienes idea de lo que la gente puede hacer.
Con todos tus libros y aún no lo sabes.
Ordené que Mance Rayder fuera quemado en el poste.
Evitaste que esa orden se llevara a cabo.
Le mostraste misericordia a Mance Rayder.
La palabra del Rey es la ley.
Tal vez deberías preguntarle a Ser Davos cuánta
misericordia le muestro a los que violan la ley.
Si muestras demasiada amabilidad, la gente no te temerá.
Si no te temen, no te siguen.
Con respeto, Su Excelencia, el pueblo libre jamás lo seguirá,
sin importar lo que haga.
Usted es el hombre que quemó vivo a su rey.
Entonces, ¿quién?
¿Tú?
No. Sólo uno de los suyos.
¿Conoces a esta chica desdichada?
- Lyanna Mormont. - La sobrina del Lord Comandante.
Lady de Isla del Oso.
Y tiene nueve hermanos.
Le pedí que prometiera su casa a mi tribunal. Esa es su respuesta.
Isla del Oso no conoce a ningún rey que no sea el Rey en el Norte,
cuyo nombre es Stark.
Eso te divierte.
Mis disculpas, Su Excelencia.
Los del norte pueden parecerse al pueblo libre.
Leales a los suyos.
Lo sé.
Mi hermano, Robert, hablaba mucho acerca de lo difícil que era
controlarlos.
Aún con la ayuda de tu padre.
Esta noche, la Guardia de la Noche elegirá a un nuevo Lord Comandante.
Ser Alliser Thorne ganará.
- Lo más probable. - Un hombre desagradable.
Cree que eres un traidor.
¿Cómo será tu vida aquí en el Muro,
- con Thorne al mando? - Desagradable, espero.
Tu valentía lo hizo verse débil.
Te castigará por eso.
Yo no castigo hombres por valentía.
Los recompenso.
No lo dudo, Su Excelencia.
Pero soy un hermano de la Guardia de la Noche.
Les prometí mi vida, mi honor, mi espada.
No sé qué otra cosa me queda para darle.
Puedes darme el Norte.
No puedo.
Aún si lo quisiera, soy un bastardo.
Un Nieve.
Arrodíllate ante mí. Pon tu espada a mis pies.
Prométeme tu servicio y te levantarás siendo Jon Stark,
Lord de Invernalia.
Te convertirá en un Stark con un trazo de un bolígrafo.
Es lo primero que recuerdo haber querido.
Fantaseaba que mi padre se lo pediría al rey.
Así nada más, jamás volvería a ser el Bastardo de Invernalia.
No, te lo mereces. En serio.
No podría estar más feliz por ti.
Voy a rehusarlo.
Pero...
serías Lord de Invernalia.
Hice un juramento a la Guardia de la Noche.
Si no me tomo mi propia palabra en serio,
¿qué clase de Lord de Invernalia sería?
Hola.
Cuántas personas, creerías que estamos sirviendo estofado de venado.
¿Alguien desea hablar por los candidatos...
antes de que votemos con nuestras fichas...
para el Lord Comandante número 998 de la Guardia de la Noche?
Ser Alliser Thorne no sólo es un caballero,
es un hombre de verdadera nobleza.
Él fue el Comandante Interino cuando el Muro fue atacado
y nos guio hacia la victoria en contra de los salvajes.
Sí.
Es un veterano de 100 batallas
y ha sido un defensor de la Guardia y del Muro durante casi toda su vida.
Bien.
- Es la única opción correcta. - Sí.
Sí.
Ser Denys Mallister se incorporó a la Guardia cuando era un niño
y sirvió lealmente por más tiempo que cualquier otro Explorador.
- Así es. - Sirvió durante diez inviernos.
Como Comandante de la Torre Sombría...
mantuvo a los salvajes alejados.
No podríamos tener a un mejor Comandante.
Si no hay nadie más...
empezaremos la votación.
Las fichas triangulares cuentan para Ser Alliser Thorne.
La ficha cuadrada para Ser Denys Mallister.
Maestre Aemon...
Samwell Tarly, adelante.
Sam el Asesino.
Otro amante de los salvajes, al igual que su amigo, Jon Nieve.
¿Cómo está tu amorcito, Asesino?
Su nombre es Gilly.
Ser Slynt la conoce muy bien.
Se escondieron juntos en la alacena durante la batalla por el Muro.
¡Mentiras!
Una chica salvaje, un bebé,
y Lord Janos.
Lo encontré ahí después de que la batalla terminara.
En un charco que él mismo había hecho.
Mientras Lord Janos se estaba escondiendo con las mujeres y los niños,
Jon Nieve estaba liderando.
Ser Alliser peleó valientemente, es cierto,
pero cuando fue herido, fue Jon quien nos salvó.
Se hizo cargo de la defensa del Muro,
mató al Magnar de los Thennitas.
fue al Norte a negociar con Mance Rayder.
Sabiendo que sin dudas significaría su propia muerte.
Antes de eso,
lideró la misión para vengar al Lord Comandante Mormont.
El propio Mormont escogió a Jon para que fuera su asistente.
Él vio algo en Jon.
Y ahora todos lo hemos visto también.
Puede que sea joven,
pero es el comandante al que acudimos
cuando la noche estaba más oscura.
¡Sí!
Sí.
No puedo discutir nada de eso.
Pero, ¿a quién quiere comandar Jon Nieve?
¿La Guardia de la Noche?
¿O a los salvajes?
Todos saben que amó a una chica salvaje.
Habló con Mance Rayder muchas veces.
¿Qué hubiera pasado en esa tienda entre esos dos viejos amigos
si el ejército de Stannis no hubiera llegado?
Todos lo vimos acabar con la miseria del Rey Más Allá del Muro.
¿Quieren elegís a un hombre que ha luchado contra los salvajes toda su vida
o un hombre que les hace el amor?
¡Es hora!
Parece haber un empate, maestre.
¡Jon Nieve! ¡Jon Nieve!
¡Tú! ¡Tú!
¿Qué tienes ahí?
- Dije... - ¡Den la vuelta y váyanse!
¡Den la vuelta...
- y váyanse! - Qué linda espadita.
Una espada como esa vale cien palomas.
Nada vale nada para hombres muertos.
¡Rápido, vámonos! ¡Vámonos!
¿Quién eres?
¿Por qué te tuvieron miedo?
Perdiste esto.
Dijiste que no había ningún Jaqen H'ghar aquí.
No lo hay.
Un hombre no se llama Jaqen H'ghar.
Entonces, ¿quién eres?
Nadie.
Y eso es en lo que una niña debe convertirse.
Ella no pertenece aquí.
Y no importa cuántos de ustedes traidores la llamen "Mhysa",
ella jamás será su madre.
Maten a los Amos
¿Por qué?
Por ti, Mhysa.
Querías a la Arpía muerta,
pero tus manos estaban atadas.
Te liberé, a como tú nos liberaste a todos nosotros.
Era nuestro prisionero, estaba esperando su juicio.
No tenías derecho.
Prefería destrozar tu ciudad a ver a los esclavos ser levantados de la tierra.
Ya no hay esclavos.
Ya no hay Amos.
Entonces, ¿quiénes viven en las pirámides?
¿Quién usa máscaras de oro y asesina a tus hijos?
Cuando Gusano Gris vino a nosotros,
yo fui el primero que levantó el cuchillo por ti.
Recuerdo la mirada en el rostro de mi padre cuando maté a su Amo,
quien había intercambiado a su hijo bebé por un perro.
Mi padre murió en la lucha.
Si permitimos que los Hijos de la Arpía nos regresen a las cadenas,
él nunca habrá vivido.
La vida de la Arpía no era tuya para quitársela.
Una vez, los Amos eran la ley...
Y ahora tú eres a ley.
La ley es la ley.
Llévenselo.
¡Mhysa!
¡Mhysa! ¡Mhysa!
Debió haberle cortado la cabeza al traidor en
la Gran Pirámide y haber terminado con eso.
Se la pasó diciéndonos lo mismo sobre ti.
¡Mhysa!
Ustedes me abrieron sus puertas
porque les prometí libertad y justicia.
Una no puede existir sin la otra.
¡Hermano! ¡Hermano!
¡Mhysa, por favor!
Perdóname.
Un ciudadano de Meereen esperaba su juicio y este hombre lo asesinó.
El castigo es la muerte.
¡Misericordia, misericordia!
¡Mhysa!
Yo haré guardia esta noche afuera de su puerta, Su Excelencia.
Todos hacemos guardia esta noche.
Déjenme.
¡Drogon!